close

歐基瓦語翻譯

They don't wanna 他們不想要

That's right沒錯

And take off your shoes脫掉妳的鞋子吧

You give me a reason to live妳給了我活下去 翻譯理由

 

All the lights 所有的燈

You can leave your hat on妳可以不消摘帽

妳可以不消摘帽

You can leave your hat on妳可以不消摘帽

They don't know what love is他們不知道什麼叫做愛

They're tryin' to tear us apart測驗考試著拆散我們

(You can leave your hat on) 妳可以不用摘帽

Get up woman, 起來 女人

影片(Joe Cocker)提供者:IMTheMagicRat

Raise your arms up in the air雙臂上舉到空中去吧

。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯

Sweet darling親愛 翻譯

翻譯:林技師

 

Real slow要很慢喔

影片供給者(僅卡拉OK伴唱)Aldo Girasole

 

(You can leave your hat on) 妳可以不用摘帽

Just leave your hat on 翻譯公司 girl妳可以不消摘帽 女孩

Joe Cocker 翻譯英文歌You Can Leave Your Hat On妳可以不消摘帽+歌詞+中譯翻譯+英文進修

Turn on the light把燈打開

You can leave your hat on妳可以不用摘帽

(You can leave your hat on) 妳可以不用摘帽

(You can leave your hat on) 妳可以不消摘帽

take off=脫掉Turn on=打開Get up=起來Leave it=就如許了to tear us apart=拆散我們put it my way=依我的方式來講

Stand on that chair站在這把椅子

Baby take off your dress寶貝脫掉妳的衣服吧

1402

作曲: Randy Newman

 

They don't know what love is他們不知道什麼叫做愛

(You can leave your hat on) 妳可以不用摘帽

You give me a reason to live妳給了我活下去的來由

Yes yes yes

(You can leave your hat on) 妳可以不消摘帽

Suspicious minds keep talkin'心不斷地訴說

 

Just leave your hat on不消摘帽了

原唱: Joe Cocker

You can leave your hat on妳可以不消摘帽

You Can Leave Your Hat On

They don't know what love is他們不知道什麼叫做愛

They don't believe in this love of mine他們不相信我這份愛

Do that for me 翻譯公司 babe? 為我做那件事 法寶

Come back here到這邊來

 

I'll take off your shoes我會把妳 翻譯鞋子脫掉

     本曲歌名You Can Leave Your Hat On字面上為『妳可讓妳 翻譯帽子戴著,但翻譯成這樣的中文,感受不通順,不如反過來說『妳可以不用摘帽』翻譯有時跟構兵一樣正面進犯不順時就不如改成背後包圍來得有用 翻譯社

And baby, put it my way 寶物 依我的體例來講

You give me a reason to live妳給了我活下去的來由

 

Just leave your hat on不消摘帽了

Go over there到哪裏去

作詞: Randy Newman

(You can leave your hat on) 妳可以不用摘帽

They don't know what love is他們不知道什麼叫做愛

And just leave your hat on now而目下當今就不消摘帽了

And now shake 'em如今搖搖手

刊行: 1972

Baby take off your coat瑰寶 脫掉妳的外套吧

Leave it就如許了

英文進修

I know what love is我知道愛是什麼

You give me a reason to live妳給了我活下去的來由



來自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/511619118-Joe+Cocker%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E2%94%8有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 andersj2vm3 的頭像
    andersj2vm3

    vxf1ftownsesf

    andersj2vm3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()