超夯英文俚語300句(二)－vxf1ftownsesf

俄語口譯

英文俚語51. blow up in you face 在面前爆炸（工作完全弄砸了）
英文俚語52. bologna 亂說，瞎說
英文俚語53. break a let 折斷一條腿（表演真實，表演成功）
英文俚語54. break the ice 破冰（打破僵局）
英文俚語55. bright伶俐，靈光
英文俚語56. brown nose 奉迎，諂媚
英文俚語57. bug somebody 令人憎惡
英文俚語58. bull in a china shop 磁器店裏的蠻牛（拙笨的人，動輒弄壞東西的人）
英文俚語59. bump into 撞上（巧遇）
英文俚語60. burn brides 燒橋（不知恩義）
英文俚語61. burst your bubble 紮破泡泡（打破人的空想，煞風光）
英文俚語62. bury one's head in the sand把頭埋在沙裏（自欺欺人）
英文俚語63. butterfingers奶油手指（抓不穩器械的人）
英文俚語64. butterflies in my stomach肚裏有只胡蝶（心裏嚴重，七上八下）
英文俚語65. buy the farm買下農場（歸道山，死了）
英文俚語66. call it a night一日事畢，可以睡覺了
英文俚語67. can't teach an old dog new tricks老狗學不會新幻術
英文俚語68. cash in my chips兌換籌馬（睡覺，寢息）
英文俚語69. chicken雞（膽小鬼）
英文俚語70. circle the wagons把篷車圍成一圈（嚴陣以待）
英文俚語71. clean up one's act自天成翻譯公司檢束，自我改善
英文俚語72. come down in bucket滂沱大雨
英文俚語73. come down in sheets整片整片地下（傾盆大雨）
英文俚語74. cool your lips默默下來
英文俚語75. cost someone an arm and a leg要花上一條胳膊一條腿（價值昂貴）
英文俚語76. count on something /doing something 這事靠得住
英文俚語77. count your chickens before they hatch 蛋還沒孵化，先數小雞
英文俚語78. crock 破瓦片（無用之物，空話）
英文俚語79. cross the line 跨過線（做得太過分了）
英文俚語80. cross that bridge when we come to it 到了橋頭就過橋（船到橋頭天然直）
英文俚語81. cry over spilled milk 為潑了牛奶而哭（為曩昔的失敗而沮喪）
英文俚語82. cushion the blow 給墊著點兒（說話綿軟一點，以避免打擊太重）
英文俚語83. cut to the chase 抄捷徑去追獵物（不繞圈子，直言不諱，刀刀見血）
英文俚語84. daily grind 例行苦事，每天得幹的苦工
英文俚語85. days are numbered 明天將來無多
英文俚語86. dead center 合法中
英文俚語87. dead-end street 死路，死小路
英文俚語88. dog 狗（醜八怪）
英文俚語89. domino effect 骨牌效應
英文俚語90. don't hold your breath 別憋著呼吸（別期望太高）
英文俚語91. don't look a gift horse in the mouth 贈馬不看牙（收人禮品別嫌好道歹）
英文俚語92. down to the wire 最後關頭
英文俚語93. down under 南邊（常指面半球的澳洲）
英文俚語94. downhill from here 從此都是下坡路（自此日就衰敗）
英文俚語95. drop the ball 掉了球（失職）
英文俚語96. empty nest 空巢（兒女長大離家）
英文俚語97. every cloud has a silver lining 烏雲也有銀邊（禍兮福所倚，塞翁失馬）
英文俚語98. fall into place 落實，就緒
英文俚語99. fender bender 撞彎保險杠的車禍（小車禍）
英文俚語100. fight tooth and nail 虎伥並施，搏命抵禦