片子版的〈小王子〉講 述住在都會森林裡的小女孩和媽媽相依為命。母親進展小女孩考進最優異的菁英黉舍，照著預定的軌道一步一步朝成功人生邁進。沒想到，搬入新家第一天窗外衝進 來的一架飛機，打亂了一切的計畫！本來她的鄰人是一名遨遊飛翔員老爺爺，天天摺一架紙飛機給小女孩。某天，忍不住好奇的她打開紙飛機之後，一頭栽進老遨遊飛翔員爺 爺和小王子一起經歷的魔幻國家。
「每個人心中，都住著一名小王子； 每個人眼中，都看著一朵玫瑰花； 每一個人一生中，城市碰見一隻小狐狸； 每一個人平生中，都邑看見過小王子！」改編自世界經典名著的動畫片子〈小王子〉，上週末23日在台灣上映，短短3天票房直逼2000萬，許多書迷爭相前去觀影「朝聖」，在各大社群網站 上，也常見到網友或明星瘋狂分享語錄，儼然形成一股「小王子高潮」。但是在搶票衝去戲院之前，你可以更熟悉小王子，再抱著一顆等候的心，仔細浏覽。
〈小王子〉是1943年由法國作家兼詩人安東尼聖修伯里所著，原著以作者本人的親身經歷改編，安東尼聖修伯里曾是飛翔員，他於1935年曾墜機於撒哈拉戈壁， 爾後奇蹟生還，小王子的故事，正式講述一位飛翔員因飛機引擎故障，迫降至非洲罕無火食的沙漠，不測趕上來自B612星球的小王子，從兩人聊天的進程，來帶 出小王子從自己居處的星球觀光到地球的各種經過和碰到的人事物。雖然這是一本童書，全書用孩童的概念和目光寫作，但卻也映襯了大人世界的醜惡、貪心和空虛 孤傲，教化意義頗深。
〈小王子〉出書後，被翻譯成250多種語言，在全球狂銷2億多冊，還 被選為20世紀法國最好圖書，銷量僅次於聖經。曩昔曾被改編成舞台劇、廣播劇等等，可是翻拍成片子，這還是第一次。在原著出版70多年後，終於有「有 Guts」的導演來挑戰這部世界巨著，曾執導〈功夫熊貓〉等動畫片子的導演馬克奧斯朋耗時8年的時候，將〈小王子〉以3D動畫的體例出現，且他不是死板地照原側重拍，而是以〈小王子〉自己的故事架構，到場另一新的原創故事，讓觀眾跟著導演放置好的故事脈絡，天然地一路跟著動畫中的主角，進入小王子的奇幻世界翻譯
台灣也有很多藝人傳染到「小王子旋風」，例如文采超好、很會本身寫詞的蒲月上帝唱阿信，近日就絡續在小我臉書上po出〈小王子〉中的經典語錄，引發很多網友共識翻譯這10句〈小王子〉中的經典台詞，來看看在電影版本中，會不會呈現吧！
1. 「人只有效自己的心才能看清事物，真正重要的器材用眼睛是看不到的。」（One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.）
2. 「我好像，不想長大了⋯⋯問題不在於長大，在於
片子版〈小王子〉上映後頗受好評，國際媒體佳評如潮，被譽為「奧斯卡最好動畫片大熱點」。在票房上，〈小王子〉也獲得相當大的成績。在法國短短上映五天，票房即破億，奪法國首週票房冠軍。在亞洲地域也獲得相當好的成就，中國破房已破億，台灣上映短短3天也逼近2萬萬，魅力相當驚人。
留言列表
