消基會抽查包括Asus、Acer、Sony、Toshiba、聯想、蘋果、微星、惠普、戴爾等9家大型筆記型電腦大廠官方網頁供應的保固條目，發現個中暗藏很多玄機翻譯消基會指出，3C、家電產品業者常宣揚供給1年的「全球保固」，藉此吸引消費者購置，然則大部份品牌電腦供給「全球保固」的國家，生怕只有全球10分之1的國度，或集中在中國、美加首要城市，因此，「全球保固」僅是行銷說話，如消費者出國洽公、遊學需采辦筆電，也需將「全球保固」的維修據點考量在內。
消基會呼籲，民眾采辦3C產品後的保證書、發票都需妥帖保管，另外，有些廠商的有劃定保固期的「使效條目」，需消費者在一定的刻日內，將保固卡填妥回寄、上彀登錄購買型錄，或包管卡尚需有經銷商蓋印，保固才生效，消費者應需多加留意。
新頭殼newtalk 2013.03.07 涂鉅旻/台北報道
消基會暗示，保固條目的原則僅限天然毀傷，對於人為損害的判定上，各家廠商的鑒定體式格局與標準皆分歧翻譯對此，消基會副秘書長林宗男指出，台灣消費者的權力長時間屈於弱勢，如采辦的產品出問題，即使是天然損傷，也可能被業者剖斷是人為侵害。
3C、家電產品供給的1年「全球保固」一點也不全球！消基會今（7）日暗示，根據查詢拜訪，大部門品牌電腦宣稱供應全球保固，可能只有在全球10分之1的國度供應服務，或集中在首要城市，此外，部分電腦廠商「加購保固」的時候，是把原附有的免費保固時候，與消費者加價購置的耽誤保固時間相加，是以，消費者經常以為采辦延長保固後，可把保固期額外拉長2至3年，但現實上只額外耽誤1到2年，對於廠商的文字遊戲，消費者弗成失慎。
另外，消基會也針對電腦大廠的「耽誤保固」進行調查，結果發現各大廠的方案皆分歧，價差從0元到1萬1千299元不等，且消基會發現，包孕蘋果、Asus、聯想、Toshiba等4家廠商的「耽誤保固」時候，是把原附有的免費保固時間，與消費者加價購買的延長保固時候相加，是以，消費者經常以為購置延長保固後，可把保固期額外拉長2到3年，但實際上只額外耽誤1到2年；至於Acer、Sony、惠普、戴爾、微星等5家廠商，則有清晰告知耽誤保固的刻日不包含原有免費保固時間，而是額外加長1到2年翻譯
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/3c%E9%9B%BB%E8%85%A6%E5%85%A8%E7%90%83%E4%BF%9D%E5%9B%BA-%E6%B6%88%E5%9F%B有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
