中翻日



保津峽, 又稱保津川峽谷, 因京都寥寥可數的絕美溪谷而著名,特別是從龜岡市的保津橋一帶到嵐山的渡月橋這段溪谷特殊聞名翻譯


旅遊日期 : 2018.4.3
牆上的圖畫活潑地描畫了古代京都人的生涯樣貌, 讓現代的天成翻譯公司們也能一窺事實翻譯




由嵯峨站起,經嵐山站、保津峽站、到龜岡站止, 全程 7.3 公里,單程需時約 25 分鐘。


Day 7 : 日本全球影城公園前飯館 -> Pokemon Center -> DAIMARU -> 大阪駅 -> 關西機場 -> 回程





還好遇上接駁車了, 接下來, 我們就來好好享受保津川遊船披荊斬棘的快感吧! ( 詳情請看 【 京都 】 保津川遊船 )



別怕, 他是車上工作人員假扮的, 只是想跟遊客拍照同樂, 沒什麼惡意翻譯
《 影 音 》







Day 4 : 日本全球影城公園前飯店 -> 京都駅 -> 銀閣寺 -> 銀閣寺 - 商鋪街 -> 哲學之道 -> 安然神宮 -> 南禪寺 -> 蹴上傾斜鐵道 -> 京都駅 -> 玉屋ざんまい -> 鶴橋風月大阪燒 -> 大阪舉世影城市肆街 CityWalk -> 日本舉世影城公園前飯鋪
看到這小火車, 我忽然想到阿里山叢林小火車, 兩者有異曲同工之妙! ( 詳情請看 【 嘉義 】 阿里山國家景物區 - 日出 )
由於時候還沒到, 所以要先到閘門前排隊等候。
小火車開動時, 站長及所有站務人員都在月台上向乘客揮手作別, 讓人感覺非分特別暖和! ^_^
嵐山小火車沿著保津川溪谷遲緩而優雅的行駛,沿途風光亮媚, 風景宜人。
『 龜岡 』 站所有的木造建築, 全都是利用京都生產的木材。

一個戴著魔鬼面具的人忽然亂入, 隨手搶走我的瑰寶相機, 讓人一時措手不及! >_<



為什麼臉色都這麼醜啊? >_<
各類說話文字都有, 老闆真是 internationalization ( 國際化 )! ^_^
美好的光陰咻一下就曩昔了, 不知不覺中就抵達 『 龜岡 』 站, 準備要下車囉!
本來這是行動攤車, 還用中文寫著 : 烤地瓜、燒番麥 ( 烤玉米 ), 來吸引旅客采辦, 小販的腦子動得還真快!
商家資訊
景 點 嵯峨野嵐山小火車
地 址 日本 京都府京都會右京区嵯峨小倉山田淵山町 4-2
相 簿 ★ 2018.4.3 - 嵯峨野嵐山小火車 ( By Mikey )

Mikey 父子倆表情大好, 入手下手在小火車上玩自拍。 ^_^

想不到嵯峨野旅行鐵道 ( 嵐山小火車 ), 竟然在 2011 年榮獲 『 京都締造者大賞受賞 』耶!

★ 2018.4.3 - 嵯峨野嵐山小火車 ( By Remona )
相幹文章 ★ 【 京都 】 嵯峨野嵐山小火車 - Part I

我們差點就忘了要乘車去坐船, 趕快衝啊!
Day 3 : 哈納-圖羅祗園酒店 -> 嵯峨野嵐山小火車 -> 保津川遊船 -> 嵐山渡月橋 -> 嵐山公園 -> 祇園 Disney Store -> 壹錢洋食 -> 京都駅 -> 甲賀流章魚燒 -> 焼肉カルビチャンプ ( 大阪内店 ) -> 大阪環球影城商鋪街 CityWalk -> 日本全球影城公園前飯店
可貴來一趟, 趕緊蓋個記念章紀念。

★ 【 京都 】 嵯峨野嵐山小火車 - Part II
本次行程 Day 1 : 動身 -> 關西機場 -> 京都駅 -> 祇園、鴨川 - 櫻花 -> 京都祇園、花見巷子 -> 世界一品 -> 清水寺 -> 清水寺 - 商店街 -> 八坂神社 -> 圓猴子園 -> 玄品河豚 -> 祇園、鴨川 - 夜櫻 -> 花灯旅宫川町公寓

全名為 『 嵯峨野參觀鐵道 』 的列車,因在嵐山行駛,又稱 『 嵐山小火車 』。




嵐山小火車第五節車箱 : [ 富貴號 ] 是獨一露天開放式的, 沒有窗戶, 最合適欣賞風景及拍照, 所以極受旅客接待! 不外車票僅限當日發賣, 我們買的是預售車票, 不克不及乘坐, 真惋惜! >_<

嵐山小火車沿線春天賞櫻,炎天賞綠,秋天賞楓,冬季賞雪, 京都的四時風情皆分歧!


《 影 音 》






站務人員在我們的票券上蓋上戳章, 證實天成翻譯公司們到此一遊。^_^
Day 6 : 日本舉世影城公園前飯鋪 -> 大阪くらしの今昔館 -> 黑門市場 -> 黑銀まぐろや -> 中之島遊船 -> 大阪城公園方圓 -> 四天王 -> 食倒太郎本舖 -> 道頓崛 -> 日本環球影城公園前飯鋪
Day 2 :
花灯旅宫川町公寓 -> 醍醐寺 -> 醍醐寺 - 雨月茶屋 -> 平等院 -> 伏見稻荷大社 -> 伏見稻荷大社 - 商鋪街 -> 二條城 - 夜櫻 -> 哈納-圖羅祗園酒店





走出車站, 一輛貼滿告白的車子, 就停在門口, 相當醒目翻譯
此觀光火車共五個車廂,由木製座椅、車體紅黃相間的配色構成。

Day 5 : 日本舉世影城公園前飯鋪 -> 春日大社 -> 奈良公園 -> 東大寺 -> 奈良市區 -> 元祖串炸 -> 通天閣商店街 -> 日本全球影城公園前飯店
不管是在櫻花樹下吹笛, 照樣在楓紅之際手搖摺扇, 都畫得維妙維肖。


以下文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/mikey2004/post/1376127864
有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    andersj2vm3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    留言列表 留言列表

    發表留言