但大陸人仍是聽得出來我是台灣來的，總之夾在中間。
其實，怙恃也不是不肯教。
但很惋惜，我另一半中文能力有限，在家都以英文溝通，沒有那情況，小孩必將完全不懂中文。
很惋惜，中文仍然不是世界主流。
而其他華裔二代，紛歧定會對中文有興趣，加上環境又沒人說中文，將來長大找工作生活也不需要中文，自然而然就漸漸把這個說話遺忘。
更小一點就出國的朋友識字就很有限了，並且說中文會有英語口音，中英同化翻譯
事實是，會中文，對在美國主流公司工作沒有太大幫忙翻譯
我曾試幹預幹與某個二代華裔本籍在那裡，中國還是香港，她宛如彷佛受辱一樣答：她是美國人翻譯
如許排擠心下，怙恃怎麼逼小孩學？
我自己喜歡文學，所以若是天成翻譯公司本身的小孩不會中文，天成翻譯公司會特別很是遺憾。
看來，有小孩後，天成翻譯公司也只能多買些都雅的中文節目了。
我自己說話台灣人是聽得出來天成翻譯公司不是在台灣長大的。 (
依我看到在主流大公司工作，要爬上高位，越像美國本地人對你越有益，最好是跟老闆照舊上司是同校或鄰居之類，總之要取其「同」。
事實是，在美國要生活得很好，完完全全不需要中文。
會講中文的又不只有台灣人，還有大陸人。
那我懂中文幹嗎？
不知在那裡看到的網友疑問，不解為什麼在國外的華人父母都不教小孩中文，以至於小孩連中文都聽不懂也不會講翻譯
天成翻譯公司本身也算是半個二代，小學畢業就出國，而我方圓的同夥分兩種，一種是從頭至尾沒融入本地社會，所以中文比英文強，另一種則是在本地如魚得水，把自己的故鄉完全拋在腦後，中文不至於聽不懂不會說，讀也還可以，但要他們寫就很困難了。
所以這機會太爛，有跟沒有差不多。
而有心想教的家長，如果小孩自己對中文沒興趣，那也強逼不來。
更者，在有些移民二代的眼中，國內髒亂掉隊，他不屑，所以基本不想學。
固然漢文報導常說在美國因為中國壯大，所以更多人開始學中文，但那照舊是少數。
其實，天成翻譯公司學中文完滿是樂趣，誰叫我國中高中時迷上了小說。
後來又起頭喜好文學，主動自覺不絕地學，還要求我老媽給我請家教。
台灣電視的字幕系統是史上最好的中文先生翻譯
天成翻譯公司看到的家長有些本身在異鄉糊口生涯就很辛勞了，那有空去教小孩識字。
然後也只能但願小孩真正對漢文產生愛好，不然少會一種說話，真的是太惋惜了。
沒有需要，天然也就沒有動力去學。
家長怎麼逼都是沒有效的翻譯
其其實美國良多華裔是看不起本身華裔的，特別華人堆積處又髒又亂，新來移民良多又沒有水準，誰都不想和他們被混為一談，由其是在此土生土長的二代，更是看不慣，所以積極否定。
你不要，大把剛出來的人要，美國薪水給再低，仍是比大陸那裡好太多了，天然很多人搶。
我問過公司純 ABC的同事是怎麼學會中文的，最後得出一個結論，除了怙恃說中文外，就是：看電視！
我試過，但華人吝啬，愛欺侮自己人，見你是華人，薪水就硬是給得比外頭低。
在他眼前叭啦叭啦講太多外語，人家潛意識會把你當外人，信任度大減，反而有害翻譯
就算對工作沒幫忙，多會一個語言，仍是有助開拓視野翻譯
固然，懂中文可以讓你有機遇找到華人公司的工作，機會可以更多翻譯
除非
留言列表
