記者：「市長我感覺你此次歸去，佩琪姊真的會生氣 翻譯社」
隨行翻譯：「我疇前年九月，來一年了。」
▲柯文哲幫翻譯簽名。
半路殺出個「柯粉」，柯文哲很純熟，SOP簽名攝影不克不及少，卻沒料到這只是前菜…
柯文哲：「你來多久了？」
記者：「他好緊張喔，眼睛亮了起來。」
隨行翻譯：「哇，佩琪會生氣，佩琪對不起我下跪了。」
▲柯文哲隨行翻譯是政治大學的學生 翻譯社
眾人：「抱一下抱一下。」
餐敘到一半，送到餐桌上來的不是菜，而是書，柯文哲拿起筆，絕不躊躇直接簽下去，本來…
柯文哲訪日最後一天，請隨行工作同仁和記者吃飯，有人果敢送上「愛 翻譯抱抱」 翻譯社本來隨行翻譯實際上是柯文哲鐵粉，這位政大到日本的交換學生，葉同學，不只拿書給市長簽，還送上「擁抱」，柯文哲俄然被嚇到，動也不敢動 翻譯社葉同窗抱完，還開玩笑對鏡頭說，「佩琪對不起，我要下跪啦。」隔海向市長夫人求饒。
雙眼倏忽瞪好大，柯文哲喊冤，自己很無辜，既然被小小吃了豆腐，身家調查怎麼能略過。
本來這名葉姓女大生，到東京當交流學生，不只是徹徹底底的柯文哲fans，更擔任市府和日本媒體間得力的翻譯助手，這回逮到機遇向「政治偶像」表達敬慕之意，卻讓人看見柯市長妻管嚴 翻譯另一面 翻譯社
隔海向夫人陳佩琪討饒，「柯粉」興起勇氣獻上擁抱，害得柯文哲好害臊，瞬間傻住變成「木頭人」，只是這一幕，怕不怕夫人會生氣？
台北市長柯文哲：「我沒做什麼啊。」
記者李政道、李品誼／日本報導
▲翻譯對著鏡頭向陳佩琪求饒 翻譯社
▲柯文哲扣問翻譯在日本 翻譯肄業情況。
▼▲柯文哲喊冤，說本身沒做什麼。
記者：「市長她大阪兩天只賺六萬，可是飯店那些就花五萬多了。」
▲翻譯熱情擁抱柯市長。
隨行翻譯：「互換學生，住在東京。」
來自: http://www.setn.com/news.aspx?newsid=121895有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
