同步葡萄牙語口譯
2017年8月31日（四）
全國需要「遍及通行的方言、全國通行的語言」，所以天成翻譯公司認為要有通俗話（國語）。
有人舉出來由，選〈北京〉話做通俗話（國語）（註一），然則，
〈北京〉話在讀音上就嚴重退化，同音字太多，不合適做通俗話（國語）翻譯
如果視通俗話（國語）為「現成的外語方言」，隨意學隨意用就算。然則，
1、要不要有通俗話（國語）
（施工中）
2017年9月1日（五）補充：老國音的附註貫穿連接
對內用來溝通，會常常無法溝通；對外代表國度，卻因沒有入聲而落空代表性。
大師就對照輕易接受「對內讓各方言人士溝通，對外代表國度」的好處，而自動學習。
對內，普通話（國語）是要讓各方言的人士互相溝通，但是它的感化
會有三個問題：要不要有通俗話（國語）？
例如，沒有入聲，讀音嚴重退化，不合適讀詩或文言文，因為讀得出聽不出翻譯
附註
就要「用〈粵〉語讀〈中〉文」（註四）。
若是官話地區已佔全國一半，仍然想用官話乃至〈北京〉話做起點，
北京話不是國語〈北京话不是通俗话〉
並且，本來普通話（國語）與〈北京〉話又不同，見短片
【語文】翻譯公司支不撐持普通話（國語）？普通話（國語）三問
註二：老國音簡介
若是你說不撐持，他人就問你全國要若何溝通。
註四：「用普通話教中文」的對策：「用粵語讀中文」
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/44533119.html
就已到達溝通的目標。有了一種讀音不那麼退化（復興後同音字依然偏多）
不是要取代各類方言，因為各地的糊口和文化，都在方言裏面。
並增強讀音分辯能力，要嘛就推廣老國音（註二），要嘛就進行讀音復興（註三）翻譯
http://www.youtube.com/watch?v=aC8CxfJHTLk
「你支不支持通俗話（國語）？」不要輕易回覆這類不明確問題。
這樣一來，連〈北京〉話人都要別的學通俗話（國語），這也是公道的要求。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62044658.html
但不是〈北京〉辭彙。但既然〈北京〉音系都有問題，我們就不消跟。
註一：小時候老師沒有講——國度及語言
會先用這種國度方言。
若是你說撐持，他人就嫌疑你冷落母語；
通俗話（國語）不是用來庖代各處所言的翻譯人人都學通俗話（國語），
要用哪種方言？和：要用何種立場推廣？
〈鍾〉佬
若是硬推通俗話（國語），會冷落各地方言。若是「用通俗話教〈中〉文」（普教中），
註三：讀音復興申明
↑圖片濫觞兼記載片網址：
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/30609023.html
2、要以哪種方言為通俗話（國語）
《北京話不是國語》翻譯該片說通俗話（國語）是〈北京〉音系，
3、要用何種態度推行通俗話（國語）
的通俗話（國語），就不會因為沒有入聲或同音字太多而泛起利用問題，
「翻譯公司支不支持通俗話（國語）？」不要苟且回覆這類問題翻譯
對外，通俗話（國語）代表國度，國家對外談話，和外國人學我國說話，
來自: http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62041961.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
這樣一來，連〈北京〉話人都要別的學通俗話（國語），這也是公道的要求。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62044658.html
但不是〈北京〉辭彙。但既然〈北京〉音系都有問題，我們就不消跟。
註一：小時候老師沒有講——國度及語言
會先用這種國度方言。
若是你說撐持，他人就嫌疑你冷落母語；
通俗話（國語）不是用來庖代各處所言的翻譯人人都學通俗話（國語），
要用哪種方言？和：要用何種立場推廣？
〈鍾〉佬
若是硬推通俗話（國語），會冷落各地方言。若是「用通俗話教〈中〉文」（普教中），
註三：讀音復興申明
↑圖片濫觞兼記載片網址：
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/30609023.html
2、要以哪種方言為通俗話（國語）
《北京話不是國語》翻譯該片說通俗話（國語）是〈北京〉音系，
3、要用何種態度推行通俗話（國語）
的通俗話（國語），就不會因為沒有入聲或同音字太多而泛起利用問題，
「
對外，通俗話（國語）代表國度，國家對外談話，和外國人學我國說話，
來自: http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/62041961.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
