散文|人世詞話|西遊記|言情小說|朱自清|修辭|李白|千字文|龍族|陶淵明|典故|徐志摩|成語|字典|聊齋志異|三字經|唐詩|詩|三國志|寓言|家|儒林外史|紅樓夢|三國演義|西廂記|張愛玲|水滸傳|三十六計|十二金釵|
中秋詩詞 超急!!幫我翻譯這首有關 翻譯中秋詩詞! 中秋月 晏殊 十輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅 翻譯社未必素娥無悵恨,玉蟾清涼桂花孤。
倪莊中秋 元好問 強飯日逾瘦,狹衣秋已寒 翻譯社
兒童漫相憶,行路豈知難。
露氣入茅舍,谿聲喧石灘。
山中夜來月,到曉不曾看 翻譯社
請幫我看看~賞析與诠釋.感謝!!或給我其它有關中秋的詩詞~要有诠釋賞析的喔!!感謝~^^
中秋月 晏殊 十輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨,玉蟾清冷木樨孤 翻譯社
先給你注釋一下個體詞語,再整體翻譯霜影即月影,“十輪”是因為月光篩過梧桐影,落在地面就在葉影間成像,顯得不止一輪。
素娥即嫦娥。
月中有木樨樹,你一定知道吳剛嘛。
銀河瀉影,佳節又中秋,月光輕柔地落滿院中梧桐 翻譯社
而如斯良宵我卻羈旅異鄉,一小我孤獨地站在角落,沒法團聚。
或許嫦娥也像我一樣,她也未必沒有惆悵和怨恨!你看,那月宮也是清涼的,連桂樹也在孤獨搖擺!大旨,是一種鄉愁。。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯
☺http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306053113967倪莊中秋 元好問 強飯日逾瘦,狹衣秋已寒。
兒童漫相憶,行路豈知難。
露氣入茅舍,谿聲喧石灘 翻譯社
山中夜來月,到曉不曾看。
勉強著吃飯,天天卻還是越來越瘦弱;穿戴窄小 翻譯衣服,已感觸感染到秋季的寒涼。
小孩子們只會馳念,怎麼能明白行旅之人的艱苦。
夜晚的露水凝聚在茅草屋裡,溪流 翻譯聲音吵遍全部石礫灘。
山裡頭晚上升起的明月,我即便到了早上都還不想看到。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206053114002
山,倪莊,柔地落滿院中梧桐,元好問,那月宮 翻譯公司木樨,翻譯 翻譯公司嫦娥
中秋詩詞參考資訊:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406082804855
若有不妥請告知於本Blog,煩請通知,將移除本文。感謝!
以下文章來自: http://blog.xuite.net/reghehte/wretch/126524551-%E8%B6%85!!%E5%B9%AB%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E9%8有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社