vxf1ftownsesf

政治人物失言，經常對職業生涯造成致命 翻譯危險。這幾天，為了世大運的揭幕儀式被反年改集體鬧場，柯文哲市長莫名的持續在國際記者會和Facebook上罵他的否決者是「王八蛋」，還讓翻譯為難的不知道該怎麼翻這句話，而遭到白眼。看來市長其實不覺得本身講錯，而是感覺本身很樸拙。

柯市長曩昔是大夫，這是台灣最伶俐的人材會投身的職業。他很聰明，也知道現在樸拙跟白目已經被畫上等號，罵一罵王八蛋，「鄉民」都鼓掌，只剩下一些跟不上時期 翻譯老古板（如我）才會覺得不舒坦。

他在2014年的索契（Sochi）冬季奧運會上，跟記者為了到底要講英文還講日文辯論了起來，最後他很樸拙地說，他小學的時候，英文是「敵國 翻譯說話」，引發軒然大波 翻譯社在同一次冬奧上，他評論比來方才退休 翻譯日本滑冰選手淺田真央，他說「這孩子在關鍵時刻老是跌倒」、「沒需要派他去丟人現眼」 翻譯社

樸拙和白目其實常常只有一線之隔，日本前輔弼森喜朗就是一名白目阿北，他的講錯記載多到乃至可以集結出版 翻譯社他總理大臣任內，就是因為講了太多不該講 翻譯話而下台 翻譯社後來他擔負日本奧運協會的會長 翻譯社

森喜朗大概是日本戰後最不受歡迎政客的第一位，不過他必然很戀慕如今 翻譯社會，人們好像把白目看成樸拙，無論是美國的川普總統，還是台北的柯文哲市長，大師每天盯著他們的twitter跟facebook，看他們又講出了什麼真心話，也能夠釀成各人茶餘飯後的話題，甚至，還被稱讚。這些奇怪的現象，真的讓人想問，這個社會怎麼了？

大師們心自問，你會但願你的孩子將來在職場上，這麼「樸拙」的把厭煩的人說成「王八蛋」嗎？以我們多年在職場工作 翻譯經驗，我們都沒有為了糊口生涯，說過白色謊言嗎？或說，換個角度，假如你今天因為什麼樣 翻譯事情，而被別人罵王八蛋，心裡會感覺舒坦嗎？假如不是的話，今天堂堂首都會長，啓齒就罵否決他的人是王八蛋，還有人鼓掌說這是民主多元，真的讓人無言地想問，民主的品質真的這麼差嗎？