vxf1ftownsesf

筆譯員證照

Es hermoso entregarse por entero a alguien把本身完全獻給或人是美麗的

por amor為了戀愛

Son hermosos los besos si hay amor. 若是有戀愛那些親吻是漂亮的

por amor. 為了愛情

Por amor es más fácil vivir en libertad. 為了戀愛很輕易活得自由自在

Es más corto el camino si somos dos. 若是只有我倆，道路感受很短

Por amor es más fácil sufrir la soledad. 為了愛情很輕易蒙受寂寞

Es más fácil fundirse si hay calor. 假如有熱量鍛造就很輕易

es fácil abrazar a tu enemigo sonriéndole. 微笑著擁抱你的仇敵很容易

Por amor, 為了戀愛

作曲：Jose Luis Perales

Por amor es más fácil sufrir la soledad. 為了戀愛很容易蒙受寂寞

Por amor es más fácil vivir en libertad. 為了戀愛很輕易活得自由安閑

es fácil abrazar a tu enemigo sonriéndole. 微笑著擁抱你的仇敵很輕易

翻譯：林技師/于盼盼

Por amor 翻譯公司 為了戀愛

Es hermoso el paisaje si hay color. 假如風景有色采是美麗的

第一影片(Jose Luis Perales演唱)供給者：Diessel Arango

Es hermosa la vida si hay amor. 假如有愛情生命是豔麗的

發行：1982

con amor. 有了戀愛

es fácil renunciar y darlo todo sonriéndote. 推讓很輕易，並透過微笑給予一切

Por Amor

為了戀愛

Por amor 翻譯公司 為了愛情

作詞：Jose Luis Perales

Son hermosos los ojos cuando miran todo當雙眸看著一切都是豔麗 翻譯

Jose Luis Perales 翻譯西班牙文歌─Por Amor─為了愛情+歌詞+翻譯中譯+西班牙文進修

原唱：Jose Luis Perales

西班牙文進修

Son hermosas las manos si hay amor.。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯若是有戀愛那些身體是錦繡的

1. hermoso amor：斑斓的戀愛，因愛情是抽象 翻譯事物，所以用hermoso來形容，不可用bonita，因為bonita是形容人或風物的漂亮，比力具象，而hermoso(a)卻可以形容人的摩登 翻譯社

2. paisaje：風光，另外一字panorama是全景、風景的意思，Pasaje少一個i是機票 翻譯意思，失之毫釐，差以千里，搞混的人很多。

3. entregar：交付，還有交出、獻出和獻身的意思。

4. por entero：完全 翻譯，Entero(a)是形容詞完全的、完善的 翻譯社

5. corto：短的，和英文short一樣，也有矮 翻譯意思，長的是largo。

6. fácil：輕易的，difícil是難題的，Fácil也有女人輕易得手、輕浮 翻譯意思。

7. fundir：熔鑄、鍛造，是技術辭彙，俗稱翻沙，就是把鐵沙燒熔，灌進沙模，冷卻後脫模，掏出鍛造品，所以熔和鑄是鍛造的一貫功課。

8. perdonar：寬恕，還有諒解、赦宥等意思，如果沒聽懂對方的話，你要說：perdón，負疚！就是再說一遍 翻譯意思，必然要會說這個字。

9. lo siento：抱歉，但此處的歉仄，是指己方有錯或不周到 翻譯意思，也是必然要會說的字，我們負疚怎麼說？要說：Lo sentimos！

10. renunciar：忍讓，字面有投降、抛卻 翻譯意思，此處引伸為推讓 翻譯社

11. enemigo：敵人，Amigo是伴侶，Enemiga是女仇敵，女仇敵平日是情敵，是amiga的反義字，Enemigo的局限可大了，可想而知不贅述。

12. en libertad：解放，就是自由安閑的意思，釋放 翻譯片語是：Poner en liberdad。

con amor 有了愛情