高啟霈說，他很正視考古題的練習，因為一直看資料，卻不去找考古題作答，實際上是一種逃避心態。「資料永久沒有念完的一天，考試永久可能考出你沒看過的東西」，完善主義應該退讓，要練習自己在有限資本下，也能有條理地寫出謎底。
高啟霈常日1天念書2小時、假日8小時，準備測驗時代，劃定自己1周只留2個時段見朋友 翻譯社他說，本來會自動約同夥去登山，這段時代也暫停了，只要想清晰當初決議列入考試的方針，就能撐下去。
高啟霈說，他沒有補習，因為海事保險公證人沒有補習班開課，但他有就海事查勘鑑定這科目找家教指點。
高啟霈說，海事保險英文公證報告難在專有海事英文名詞，可以把海商法 翻譯英文版本拿出來看，然後搭配名詞查詢，確認某些名詞該怎麼翻譯 翻譯社
高啟霈結業於開國中學、台大法令系、台大法令所，現任職於法令事務所。他說，此刻的法令事務所必需供給客戶超出法庭訴訟外 翻譯相關服務，是以，不斷進修進修異常必要，加入測驗是查驗進修成果最好的體例之一，且經由過程測驗也同時獲得一個證實，面臨不同案件或客戶更有自信。
求學路有無「摔倒」過？他說，第一次考台大法令所時，筆記本在考前1個月平空消失，後來差1分落榜，重考階段很使人煎熬。但也是以體味到「盡人過後就是聽天命了」，更不克不及把生涯的希望都寄託在考試上，連結平居心與穩定性才是成功關鍵。
高啟霈加入律師、民間評判人、華語導遊、華語領隊、不動產掮客人、財產保險評判人、海事保險公證人國度測驗，全都考取 翻譯社
高啟霈準備3個月就考取海事保險評判人，他說，在職準備測驗很辛勞，因為下班回家已很累了，還要提起精神讀書。「下班回家後，思想仍是會想著工作，但又必需清空思路才能讀書」，擔心時候不敷念不完，「此時我會拿出手機玩幾局遊戲，煩躁感就會消逝，然後專心讀書。」
至於海事查勘鑑定，高啟霈說，完全是航運科系的專業，對於法律畢業的他是完全陌生。他是試答考古題後，再請相關科系 翻譯人幫忙批改指正。
。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯筆記部份，高啟霈認為將重點筆記用便利貼的體式格局，直接貼在法典上最方便，每次看筆記時也複習法條內容。若沒有法條與教科書的科目，就直接在考古題本上做筆記 翻譯社
高啟霈 翻譯準備時間共3個月，第1個月將保險法與海商法複習終了，第2個月蒐集海事保險英文公證報告及海事查勘鑑定的資料，最後1個月把10年來 翻譯考題都印出來，然後逐題作答檢討 翻譯社
法條盡可能熟背 練習10年考古題
高啟霈說，法條盡量熟背，法科因為有選擇題，分數要盡量搶到。有時間的話，可以把鹿特丹、海牙威士比等國際規約也看一下，這些國際規約也可能出現在海事英文公證報告或海事查勘鑑定中 翻譯社
高啟霈以自己為例，他通過律師考試，因此，在海事保險公證人考試中半數 翻譯科目已有相當把握。進一步參閱考古題，又發現剩下半數科目重複性很高，準備上不會花太多時候。此外，通過考試後又可成為對專業領域的敲門磚，因此決定參加這門考試 翻譯社
本文引用自: https://udn.com/news/story/6939/1109204有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
