翻譯西文

簡姓日文翻譯工作者將信件翻成中文，內容以下：

●思慕八田與一技師的日本朋友們：

八田銅像遭砍案激發社會大眾議論紛紛，如今銅頭 翻譯著落仍未找到，警方已憑據相幹線索，把握疑似拿走銅頭的車輛，今朝正全力清查銅頭證物，但願早日把銅頭尋回，讓案件盡快閉幕。

(中時)

同時，李承龍風雅接管海峽衛視「本日海峽」新媒體平臺專訪，約半小時的內容，絕不諱言公開「砍頭」 翻譯念頭與動作進程，李承龍更高傲認為砍下八田銅像是轉型公理的進級，「要轉就轉個夠」，並強調，他不知道八田銅頭的著落。

烏山頭水庫八田與一塑像昨天傳出遭人斷頭，震動中外，新北市瑞芳高工校長顏龍源說，八田與一是該校創校推手，與瑞工有著濃郁的淵源，校園內也有一座八田與一 翻譯銅像，全台四座，這是北部的獨一，八田先生無關藍綠、不涉統獨、更超脫台日，不懂這事件所為何來？

八田與一銅像遭斷頭，「白色公理同盟」臉書今天貼出一封信函，品評台南市長賴清德為一座銅像親身寫信向日本呈報，並且還未署國度名稱，難道是將本身看成「日本台南都」，指摘賴「媚日」 翻譯社

再次感激各方的協助，聚集人人的氣力起勁修復銅像，我相信5月8號之墓前祭定能順遂進行。每一年5月8日，台灣和日本各界在八田與一記念園區舉行 翻譯墓前祭，深化彼此友情。數十年來，台日間友愛安甯的關係並不是親中惡日的情感化行為可以毀壞的。相反地，讓更多人認識到八田與一技師的進獻，相信會讓台日合力合作 翻譯體系體例加倍堅固 翻譯社 2017年4月18日 台南市長 賴清德

本日下戰書4點一到，頭確切是送到統促黨黨部，但並非八田的銅頭，而是8個畫上紅色圓點的白饅頭，象徵日本國旗 翻譯色彩，讓參與查詢拜訪的員警相當傻眼，私下大罵：「基本是來亂的」，送禮動作就像是一場鬧劇 翻譯社

黉舍有保镳，也有監錄裝備和保全，他們會全力守護八田與一銅像，今起，校方也會主動在朝會、週會或各個公然的場所中，強調與宣導八田與一與校方的保持與淵源，讓所有瑞工 翻譯學子更能「飲水思源」、「傳承與感恩」，學生懂得感恩與光榮，教育才算成功。

圖／擷取自「白色正義聯盟」臉書

瑞芳高工創校於民國23年，號稱「東北一工」，校內設有「土木科」與「建築科」，更設有新北市獨一的「土木與建築手藝人才培育中間」，瑞芳高工的前身就是「土木丈量手藝員養成所」，是由土木水利專家八田與一技師與西村仁三郎，和教育家曹賜寤與林熊祥等人所共同創建 翻譯社

漢奸賴清德寫信為八田與一貫日本「報備」？

全文翻譯是如許

2017-04-21 18:31結合報 記者鄭維真╱即時報導
烏山頭水庫 翻譯八田與一塑像遭斷頭損壞，預定在5月8日舉辦的追思記念會仍將照舊進行，嘉南農田水利會已睜開修復工作，可趕在勾當前完成 翻譯社記者謝進盛／攝影

鳥居、日本人銅像該去除 洪秀柱談話人：下次是...

李承龍對於著手砍下八田與一銅頭的動作相當自豪，18日晚間在臉書po文預告，「明天（19日）下午4：00送『禮』到中華統一增進黨黨部」，讓外界認為李要交出銅頭，警方把握新聞後，昨日北上前去統促黨位於台北復興北路黨部查證。

本次有關於設置於烏山頭水庫 翻譯八田與一技師銅像遭到破壞的事件，我已敕令成立迥殊查詢拜訪小組，務必完成兩項義務。第一項是完成銅像修復，以讓每一年5月8號按期進行的八田與一墓前祭順遂進行；第二項是要求差人成立查詢拜訪小組，儘速解決本案。今朝台南市差人已將案件解決 翻譯社

八田斷頭事件後

瑞工：全力守護北部獨一銅像