vxf1ftownsesf｜痞客邦

Aug 30 Thu 2018 17:22
20100703 林口長庚記念病院(語言治療室) @ 科技輔具的小窩

執照翻譯

泛航通運來了，請自備零錢，車上不找零的！

(繼續閱讀...)

andersj2vm3 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 30 Thu 2018 02:33
【沖繩　宜野灣】小而溫馨的說話黉舍異文化交換中心從屬日本語學校

蘇蘇文翻譯

洗衣粉可以跟人人包管語言黉舍附近真的一點都不荒涼，

洗衣粉平凡上課的教室，當時中高級課程只有三個學生，

(繼續閱讀...)

andersj2vm3 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 28 Tue 2018 22:05
溝通式講授法(CLT)全英語講授之反思

克羅地亞文翻譯

結語：

英語是兼具臉色達意和身份認同的工具，而英語教授教養恰是要培育種植提拔學生一種跨文化的溝通能力(communicative competence)，CLT固然能供給天成翻譯公司們一個很好的理論架構來到達這個方針，但在台灣實行時仍需重視本土教授教養的主體性和非凡性。特別是全英語教授教養的作法並不見得都很恰當，儘管偶然可見成功的教授教養案例，但一般而言不只成效欠佳，並且輕易產生說話文化上的認同問題翻譯台灣今朝市場上充溢標榜全英語的兒童補習班和幼稚園，究其實往往只是供應學童一個據說唱跳玩遊戲的情況，但其進修英語的成效卻是相當有限，只是徒增家長的經濟負擔，也傾軋了兒童在要害期之前進修母語和其它主要妙技的時候，同時花消社會重大的資本。是以採用全英語講授的利弊仍必需視學生的語言、認知、和情義成長水平而定，不必一味迷信其功能，而且更主要的是必需平衡學生英語進修與文化認同間的成長。

(繼續閱讀...)

andersj2vm3 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Aug 28 Tue 2018 07:58
外商企業最愛的5個「策略字眼」

簡體翻繁體

Sync up比力深一點，但也是外商企業愛用片語，sync是synchronize的簡化，意思是同步，sync up指一個案子進行之前，團隊成員讓彼此知道誰做什麼，才能跟尾完全翻譯它和別的一個片語很像，叫on the same page。差別在on the same page是狀態、結果，確定大家已「在統一頁上了」，有共鳴了，就能夠進行；而sync up直接就是一個「action」，更有力。

(繼續閱讀...)

andersj2vm3 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top