vxf1ftownsesf｜痞客邦

小張與老劉的案例不管在我們日常的生涯，或在工作上都是常見到的狀態，他們兩人產生爭執的主要緣由，就是因為溝通欠安，小張在用口頭表達了自己的想法之後，並沒有去確認老劉是否已經清楚了解本身的意思，而老劉在接獲訊息時也沒有去確認本身獲得的訊息，是不是與小張要表達的意思是一致的，所以，兩小我就形同「雞同鴨講」，各自去解析這個訊息，當然後果就不如兩人的預期了。

溝通最大的障礙來自於彼此的認知差異，而這個障礙有可能受到內部與外部的影響，譬如說煩吵的環境、表達者的表達能力、語言、調子、情感等，兩人之間的距離、溝通時候的迫切，或是溝通時利用的工具、共同語言的認知、資訊同享、狀態共有水平，城市造成影響與干擾，所以，在良多溝通課程裡講師都會提醒大家要不斷的去確認、釐清對方理解的水平，和對方表達的意思，還有就是要選擇優秀的溝通東西，若是可以的話最好的溝通體式格局就是面對面溝通，再來才是用電話也就是語音溝通，而最輕易讓人產生曲解的是利用信件(e-Mail)溝通，所以，萬萬不要小視這些溝通的細節，釀成的問題與結產生果往往會出乎本身的料想以外。

(繼續閱讀...)

andersj2vm3 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 10 Sat 2018 07:33
說話哲學(要感謝林景銘老師供給)＠哲學結合門診中心

越南文翻譯

(繼續閱讀...)

andersj2vm3 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 09 Fri 2018 22:51
在三國說話裡游泳＠天天每天

伊洛幹諾文翻譯

當天成翻譯公司說，我12/16來的之後，天成翻譯公司的韓國同事似乎感覺我是沒聽懂她的話一樣，急著再問了一次「不不不，我是說，妳從什麼時刻開始在日本住的？」

比來是自以為明天將來本良久了是不是，居然出現了忘記中文的環境．．．（一個password．．．天成翻譯公司那時辰吞吞吐吐說了中文：請這邊，輸入你的那個．．怎麼說．．．暗語．．．。然後台灣客人笑著跟我說，妳是要說密碼吧．．．）

(繼續閱讀...)

andersj2vm3 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 09 Fri 2018 13:08
Mozilla「同聲計畫」入手下手收錄更多語言用於協助聲音的「同等發展」

阿留申文翻譯

以深度進修的角度來看，若是供應進修進修的參考範本充裕，將能讓深度進修效果加倍光鮮明顯，是以以今朝英語文本、聲音資料充裕的線上辦事來看，幾近都是對英語為主的利用者有利，特別在聲音資料內容部門，今朝網路暢通流暢數據依然是以英語為大宗，是以許多數位助理辦事多半城市支援英語，相對以中文、日文或韓文在內說話為主的數位助理辦事幾近為少數。

客歲7月啟用「同聲計畫 (common voice)」收錄大量英語聲音檔，藉此讓語音辨認在內服務能以此練習更準確判定結果後，mozilla稍早在宣布將於「同聲計畫」內到場收錄德語、法語、威爾斯語聲音內容，未來更計畫收錄包括繁體中文在內跨越40種說話翻譯

(繼續閱讀...)

andersj2vm3 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 09 Fri 2018 04:43
音樂說話才是金曲獎的主體

英文翻譯波蘭文
『金曲獎音樂獎項的分類應當是以音樂類型來分，而不是以族群說話來分。謝謝評審對種樹專輯的肯定，然則天成翻譯公司們團隊的心裡其實很不願意領這座最佳『客語』專輯獎（最好『客語』歌手獎），所以很抱歉，我們要婉拒領回這個獎座。我們加入比賽是因為想要上台表達這個設法，並且我們要把獎金捐給付與種樹專輯力量、捍衛農村糊口價值的四個團隊與小我：

(繼續閱讀...)

andersj2vm3 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top